请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

新文言-文言文创作交流平台,学习古文,现代人写的文言文

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索

致新文言论坛诸君

2016-3-23 16:37| 发布者: 匪圣| 查看: 1316| 评论: 10|原作者: 羲皇上人

摘要: 乙未岁杪,东莞文普君创设新文言论坛,延揽四海英才,共谱千秋篇翰。余闻之,欣然神往焉。或谓文言者固不当有新旧之谓也,倘必曰有之,其所以有别者何也?余意所谓新文言者,一则,当务浅近为先;二则,不惮引今人时 ...
        乙未岁杪,东莞文普君创设新文言论坛,延揽四海英才,共谱千秋篇翰。余闻之,欣然神往焉。或谓文言者固不当有新旧之谓也,倘必曰有之,其所以有别者何也?余意所谓新文言者,一则,当务浅近为先;二则,不惮引今人时语入文也。自五四以降,文言式微,学者以其佶屈聱牙、有碍畅达而废之垂百年矣。方其时也,国又逢万载未有之变,政体更革,经制典例多异前规。虽文法有常,而今古形势有异,是故诸君欲挽文言之倾颓,非行通变之举不能遂其初心也。
        今当国学复兴之际,文言亦稍稍振兴,作者间或出之,仍未脱于小众之学。且弄笔者才情各异,行文繁约适度各不相同,或以浅近讥为白,或以艰晦而称雅正。若乃新文言之作兴,或为载圣道,或为抒闲情,皆当文近其宜,循次而进也。昔在《尚书》曰“瞽子,父顽母嚚象傲,克谐以孝,烝烝乂,不格奸。”史迁易作“盲者子,父顽母嚣弟傲,能和以孝,烝烝治,不至奸。”虽人情贱近以贵远,终不以史迁为浅白。且今古之情不一,古之人所谓浅白者,今之人未必同之;古之人且讥以为隐晦者,今之人视其难又倍之。故艰晦于当时者,虽在后世亦未必有称焉。观夫历代大家之作,皆于寻常字句中寓其深意,无事雕琢也。今之人作文言,欲使当世后人悉能达其心而探其意者,当务浅近为先也。
        夫一世之文,志一世之事,所以备后世考察利病,为兴革之资者也。时势或有迁变,名故适为转移。故唐宋之文虽得秦汉章法,仍具唐宋风气;明清之文虽仿唐宋神韵,仍具明清标格者,悉由时语之入文也。余观今人之作文言者,其于故旧之言,颇得其形,甚者不着今人痕迹,人称古朴。然于当世名故,往往不知所宗焉。或避而不言,或择旧以代新,不惟刻舟求剑,更得削足适履之讥。废一世之常情,非惟不能继往垂后,亦有弊于文言之大行。故曰:倘不能引今人时语入文,则新文言之振兴,亦不能行远也。
        古所谓阳春白雪者,曲高而和寡。文言虽与诗词、曲赋、楹联一脉同根,然未能若彼之盛者,在乎致用之途也。致用之途,宁能抱残守旧,因循不进乎?故曰:新文言苟能承句式、修辞之旧法,而赋今世之常情,体用既明,则必有致用之处。余尝有幽忧之疾,退而闲居,不能治也,行笔为文,固不若诸君之敏也,聊作数语,不任区区向往之至。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 雪域桃源 2016-3-23 18:33
贊同。今作不宜太泥古或擬古。只要能抒發感情就是好文。
引用 文普 2016-3-23 19:50
这篇文章里提到的很多问题,确实值得我们这些有志于在当今社会学习发展文言写作的人思考。
引用 关彳山 2016-3-23 20:46
本帖最后由 关彳山 于 2016-3-23 20:54 编辑

感谢楼主分享观点。对于新词入文的问题有一些不同的意见。有的词如计算机我无任何意见,电脑的话作为生动有趣的讲法也无妨。然而有的新词所取字义离其在文言之意义甚远,贸然入文以为世情时序的体现未免不妥。有的词有古今异义的问题,看见新文言里的交通一词,我们当以为运输邮电事业的总称,还是交错相通之貌的描述?(顺便一提个人倒是建议以“邮传”入文)有的词像是公交,入了文言更是完全不知所言。窃以为还是要适当考虑其字旧训,然后改其说法入文。
至于新事物的问题,我也认为新文言如果怕新事物(不一定是原样照搬的新词汇),不敢写新事物,一定不能成功。诸君共勉。
引用 汉上谪仙 2016-3-24 00:13
关彳山 发表于 2016-3-23 20:46
感谢楼主分享观点。对于新词入文的问题有一些不同的意见。有的词如计算机我无任何意见,电脑的话作为生动有 ...

个人观点与楼主同:即新有之事物用时语新词,不宜寻旧词生搬硬套、刻舟求剑、牵强附会。同理,旧有之事物用旧词其义在文句中无异义时用之,反之则用其新义或直接用新词。
引用 文普 2016-3-24 12:57
本帖最后由 文普 于 2016-3-24 12:58 编辑

不同的风格文章,有不同的特点和用处。
有的厚重,有的轻灵,有的高古,有的通俗,有的适合把玩,有的利于传播,有的既适合把玩又利于传播。
前面说道建筑,也以建筑为例:凉亭放在景区山岩上很好看,但若搬到院子里作为卧室、书房,显然是不行的。
所以,文风上,鼓励百家争鸣。但在行文上,以不刻意为上。
如果故意用生冷险僻的字,去显示“水平”,则文章已然落到了下乘。最重要的是自然、适度,满足这个标准,有些个生僻字,也是无碍于文章整体。
写文章下笔前,“文章给谁看”是第一个要面对和解决的问题。这是定位,定位不同,后面的文字出来,甚至会有截然不同的表现形式。

===
群里聊天时我发表的一条意见内容,虽然和帖子主题有点距离,感觉讨论的还是一个大类的问题,即新文言在当今社会如何发展,所以就放在这里,以便存档了。
引用 白衣卿相 2016-3-24 16:42
楼主训示得好,各位言之有理,新文言 有变有不变,变者所记之事物有新,范围更广,此所以谓“新”,不变的是文言的法度,变不理其宗,这样可以免于四不象又与古别而与时俱进。
引用 关彳山 2016-3-24 21:53
本帖最后由 关彳山 于 2016-3-25 17:23 编辑

以旧义造新词,未必等同于“生搬硬套、刻舟求剑、牵强附会”……
引用 关彳山 2016-3-24 21:56
文普 发表于 2016-3-24 12:57
不同的风格文章,有不同的特点和用处。
有的厚重,有的轻灵,有的高古,有的通俗,有的适合把玩,有的利于 ...

分享一则小故事,与诸君共勉:

负责写《唐书》列传部分的宋祁,就总喜欢用些生僻的字眼。从年龄、资历上说,宋祁都是欧阳修的前辈,欧阳修有点不便说他,只好委婉地讽劝。一天早上,欧阳修在唐书局的门上写下8个字:“宵寐非祯,札闼洪休。”宋祁来了,端详了半天,终于悟出了是什么意思,笑说:“这不就是一句俗话‘夜梦不详,题门大吉’嘛,至于写成这样吗?”欧阳修笑道:“我是在模仿您修《唐书》的笔法呢。您写的列传,把‘迅雷不及掩耳’都写成‘震霆无暇掩聪’了。”宋祁听了,明白欧阳修的意思,不禁莞尔,以后写文章也平易起来了。 原链接:http://paper.people.com.cn/hqrw/ ... _1205769.htm?div=-1
引用 六月雪 2016-3-31 23:01
我想问“咖啡”“类的音译外来词如何入?词汇发展的速度感觉都追不上了。。。像互联网等方面的各种专业术语,我也迷惑了,要怎么用才好呢
引用 立仁重返 2016-4-9 21:13
赞成。文言文重在句法、修辞,并非拒用新词。如清代文言文的“总理内阁大臣”前所未有。当今的“鼠标”之类,只要无碍古今异义,都可以入文。当然,新词入文应当侧重于名词,是古人所没有、无可替代的。

查看全部评论(10)

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|学文言 写文言 新文言    

GMT+8, 2018-12-17 22:22 , Processed in 0.113756 second(s), 24 queries .

Powered by 新文言

© 2015-2020 新文言-文言创作交流平台

返回顶部